我是“道路”

 

約 翰 福 音 1:1-2 CUVS
太 初 有 道 ， 道 与 神 同 在 ， 道 就 是 神 。
² 这 道 太 初 与 神 同 在 。

 

如果我们的非华人读者曾经和华人分享福音，应该会熟悉一些经常出现的隔阂。“基督教是外国宗教。”“基督教在中国有恶劣的历史，和殖民主义及毒品贸易有关。”“我们不是罪人！”“圣经不符合科学。”“圣经说你可能必须拒绝自己的家人！中国人绝对不会做这种事。” 

如果我们至少能对于中国的历史和文化有一些了解，就能帮助我们回答这些挑战，让讨论得以继续。

或许可以在“道”这个字上找到一些共通点。

在约翰福音一开始，神的外在呈现被翻译为“道”，这是根据希腊字logos翻译而来。

在许多中文圣经译本中，包括获得广泛使用的和合本，都将logos翻译成“道”。在英文里，中文的“道”常常译为“道路”。但是对华人而言，它的涵义比这个翻译更加深刻得多。道是中国本土宗教－－道教的中心。经典著作道德经给它的定义之一是“宇宙的起源”。“道”是指奠定并结合宇宙所有层面的基本原则或极致真实。它代表引导及和谐所有存在的自然秩序和宇宙流。道教认为道并非人力所能理解－－它是存在的一切事物的来源和模式。

 那么神的话语和道教的道有什么关系？

基督教传道者是否可以使用道教的观念来建立桥梁，让道教信徒得以认识真正的道路、真理、生命－－基督？惟一的道路！

对于这件事有各种不同的看法。在历史上，许多宣教士使用文化做为协助解释基督教真理的工具－－想想唐·理查德森(Don Richardson)和“和平之子”－－也有人认为和异教信仰的任何连结都是危险的。

运用哲学传统来传道，是有一些圣经基础的。举例来说，在使徒行传十七章中，保罗在雅典时，就使用“未识之神”的说法来宣告基督实现了他们的部分传统。

道教和基督教在某些方面是彼此相容的，同时也有根本上的不同。道教强调与道和谐共存。它重视简朴、平衡，以及顺从自然秩序。

另一方面，基督教聚焦于个人和神的关系，耶稣基督的教导，以及灵魂的得救。它强调信心、恩典，以及圣经中的道德指引。

大部分中国人多少都有受到道教的影响。将道教的“道”和耶稣做比较，或许可以有不错的果效，至少我们可以借此尝试理解一点数千年的中国文化，而不会加以忽略！

代祷事项：

为所有蒙神呼召和中国人分享福音的人祷告，无论是在中国，或在我们的家乡。

求主使我们能够接受满有果效、荣耀神的策略，即使我们需要付出努力去研究这些方法。

求主使我们有更多机会和中国人分享耶稣，指引他们认识圣经中能让人明白的“道路”，而不是道教那无法明白的“道”。

道教是源自古中国的一种哲学或灵性传统，强调与“道”和谐共存。道教以老子的著作“道德经”和庄周的著作“庄子”为基础，提倡简仆、自然，以及顺从自然世界。道教思想的中心是“无为”的概念，意思是不行动或轻松的行动，认为一个人应该照着宇宙的自然流动来行事，而不是透过强迫或人为的方法。道教重视平衡，常以阴阳为象征，反应出一切事物的交互关联性和相互倚赖。道教透过打坐、太极和传统中药等方法，追求内在的和平与和谐。它的影响力超越哲学的范畴，进入中国文化里，塑造了艺术、政治，以及日常生活。